Le passager accepte tout risque de blessure à sa personne, de décès ou de perte de biens en connexion avec le transport ou les services offerts par Icefield Helicopter Tours inc., Kananaskis Mountain Helicopters ltée et RimRock Holdings inc., de même que par leurs employés, leurs agents et représentants (ci-après nommés les « Opérateurs »), et résultant de toute cause que ce soit, incluant, mais sans s’y limiter, des dangers et des risques de voyager dans un environnement éloigné et sauvage, ou dû à toute négligence, rupture de contrat ou toute violation d’une obligation légale de la part des Opérateurs. Le passager consent que les Opérateurs ne seront pas tenus responsables de toute blessure à sa personne, du décès ou de la perte de tout bien. Il dégage les Opérateurs et renonce à toute réclamation à cet égard. Le passager consent que tout litige impliquant les Opérateurs ne se déroulera qu’à l’intérieur de la province de l’Alberta et ne découlera uniquement que de la juridiction des cours de ladite province. De plus, le passager consent que ces conditions et tous droits, responsabilités et obligations qui règnent entre le passager et les Opérateurs ne seront gouvernés et interprétés uniquement que selon le lois de la province de l’Alberta, et par aucune autre juridiction