Icefield Helicopter Tours Inc.
NOTICE TO PASSENGERS
EXCLUSION OF LIABILITY - ASSUMPTION OR RISKS - JURISDICTION
THESE CONDITIONS WILL AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS
PLEASE READ CAREFULLY!|
El
pasajero asume todos los riesgos de lesiones personales, muerte o
pérdida de propiedad, relacionados con el transporte o los servicios
proporcionados por Icefield Helicopter Tours Inc., Kananaskis
Mountain Helicopters Ltd. y RimRock Holdings Inc., y sus empleados,
agentes y representantes (en adelante llamados colectivamente “los
Operadores”), resultantes de cualquier causa, incluyendo, aunque no
limitados a: los riesgos y peligros de viajar en un medio ambiente
remoto y salvaje, o negligencia, incumplimiento de contrato o
violación del deber de cuidado razonable por parte de los
Operadores. El pasajero acuerda que los Operadores no serán
responsables por ninguna lesión personal, muerte o pérdida de
propiedad, y libera a los Operadores de, y renuncia a, todo reclamo
con respecto a las mismas. El pasajero acuerda que cualquier acción
legal que involucre a los Operadores se promoverá únicamente dentro
de la Provincia de Alberta y dentro de la jurisdicción de los
tribunales de dicha Provincia. Asimismo, el pasajero acuerda que
estas condiciones y cualesquier derechos, deberes y obligaciones
entre el pasajero y los Operadores se regirán por, y serán
interpretados, únicamente de acuerdo con las leyes de la Provincia
de Alberta, excluyendo a cualquier otra jurisdicción. |
THE OPERATOR’S LIABILITY IS EXCLUDED BY THESE CONDITIONS